Uzyskać obywatelstwo czy odzyskać prawo do jego posiadania? Postkolonialne odzyskiwanie hiszpańskiego obywatelstwa przez Saharyjki i Saharyjczyków w Hiszpanii

Marta Kluszczyńska

Abstrakt

Migrujący do Hiszpanii Saharyjczycy i Saharyjki pochodzący z obozów dla uchodźców w Tinduf (Algieria), uwikłani sąw siećregulacji prawnych oraz ich zmieniających sięinterpretacji. Ich sytuacja prawna wynika zarówno z wcześniejszych kolonialnych więzi pomiędzy SaharąZachodniąa Hiszpanią, jak i współczesnej polityki migracyjnej Hiszpanii. W tekście opisano podstawowe problemy dotyczące Saharyjczyków i Saharyjek ubiegających sięo hiszpańskie obywatelstwo, a także trwający proces postkolonialnej rewindykacji obywatelstwa hiszpańskiego dla całej społeczności – zarówno na podstawie dopisania Saharyjczyków do art 22.1 Hiszpańskiego Kodeksu Cywilnego (uznającego więźhistorycznąi skracającego czas zamieszkania w Hiszpanii, wymagany do ubiegania sięo obywatelstwo), jak i poprzez postulowane przez społecznośćsaharyjskąuznanie hiszpańskiego obywatelstwa osób zamieszkujących na terenie Sahary Zachodniej przed 1976 rokiem oraz ich potomków.

Acquiring citizenship or reclaiming the right to it? The postcolonial regaining of Spanish citizenship by Sahrawis in Spain

Sahrawis migrating to Spain from the refugee camps in Tindouf (Algeria) are trapped in a legislative matrix of regulations and their changing interpretations. Their legal situation results both from the previous colonial ties between Western Sahara and Spain and from Spain’s contemporary migration policy. The text will describe the main problems of Sahrawis applying for Spanish citizenship, as well as the ongoing process of post-colonial revival of Spanish citizenship for the community as a whole –both based on the addition of Sahrawis to Article 22.1 of the Spanish Civil Code (recognising historical ties and reducing the time of residence in Spain required to apply for citizenship), and through the Sahrawi community’s advocacy of recognition of Spanish citizenship for those living in the Spanish Western Sahara before 1976 and their descendants.

Słowa kluczowe: Sahara Zachodnia, Hiszpania, obywatelstwo, Western Sahara, Spain, citizenship
References

Przepisy prawa:

Audiencia Nacional. Sala de lo Penal, Resolución 40/2014 de 04/07/2014.

Código Civil (1889). Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil (z późniejszymi zmianami).

Constitución Española (1978). BOE núm. 311, de 29/12/1978 (z późniejszymi zmianami).

Cortes Generales (2016). Diario de las sesiones del Congreso de los Diputados. XI legislatura. Núm. 39.

Cortes Generales (2017). Boletín oficial de las cortes generales. Congreso de los diputados. XII legislatura. Serie B: Proposiciones de ley. 4 de mayo de 2017, núm. 4–4.

Cortes Generales (2022). Boletín oficial de las cortes generales. Congreso de los diputados. XIV legislatura. Serie B: Proposiciones de ley. 22 de abril de 2022, núm. 237–1.

Ley 8/1961, de 19 de abril, sobre organización y régimen jurídico de la Provincia de Sahara (BOE núm. 95, de 21 de abril de 1961).

Ley 12/2009, de 30 de octubre, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria (BOE núm. 263, de 31 de octubre).

Organizacja Narodów Zjednoczonych (1960). Deklaracja w sprawie przyznania niepodległości krajom i narodom kolonialnym z dnia 14 grudnia 1960 roku (Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego 1514 (XV)).

Real Decreto 2258/1976, de 10 de agosto, sobre opción de la nacionalidad española por parte de los naturales del Sahara.

Real Decreto 865/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de reconocimiento del estatuto de apátrida (BOE núm. 174, de 21 de julio. Corrección de errores en BOE núm. 276, de 17 de noviembre).

Real Decreto 1004/2015, de 6 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regula el procedimiento para la adquisición de la nacionalidad española por residencia.

Tribunal Supremo. Sala de lo Civil, Sentencia núm. 207/2020 de 29/05/2020, STS 1240/2020 ECLI: ES:TS:2020:1240 https://www.poderjudicial.es/search/openDocument/0e6b75588b1e417e

Bibliografia

APRASE (2016). Comunicado de Asociación Profesional de Abogados Saharauis en España. Bianchini K. (2017). A Comparative Analysis of Statelessness Determination Procedures in 10

EU States. International Journal of Refugee Law, 29(1), 42–83. https://doi.org/10.1093/ijrl/eex009.

Chedad Ahmed, H. (2017). Adquisición de la Nacionalidad Española por parte de los Saharauis. Facultad de Derecho. Universidad de Zaragoza. Praca licencjacka.

HRW (2008). Human Rights in Western Sahara and in the Tindouf Refugee Camps Morocco/Western Sahara/Algeria. New York: Human Rights Watch.

HRW (2014). Off the Radar Human Rights in the Tindouf Refugee Camps. New York: Human Rights Watch.

Isidoros K. (2019). Nomads and Nation-Building in the Western Sahara. London-New York: Bloomsbury.

Joppke C. (2005). Selecting by Origin. Ethnic Migration in the Liberal State. Cambridge: Harvard University Press.

Jiménez Mancha J. C. (2020). Comentario de la Sentencia del Tribunal Supremo de 29 de mayo de 2020 (207/2020). Inaplicabilidad del artículo 17. 1. c) del C.C. a los nacidos en el territorio no autónomo del Sáhara durante la dominación colonial de España. Controversia sobre la consideración del Sáhara Occidental como “territorio español” y sobre si los saharauis tenían la nacionalidad española en ese momento. Comentarios a las sentencias de unificación de doctrina: civil y mercantil, 12, ISBN 978-84-1377-741-2.

Kłosowicz A. (2021). Między Marokiem a Algierią. Mauretania wobec kwestii Sahary Zachodniej. Politeja, 6(75), 143–157. https://doi.org/10.12797/Politeja.18.2021.75.07.

Kosidło A. (2012). Sahara Zachodnia. Fiasko dekolonizacji czy sukces podboju? 1975–2011, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.

Lara Aguado A. (2003). Nacionalidad e Integración Social: a propósito de la Ley 36/2002. La Ley: Revista jurídica española de doctrina, jurisprudencia y bibliografía, 1, 1444–1460.

López Baroni M.J. (2014). Apátridas saharauis en España: Europa y su memoria. Anuario Mexicano de Derecho Internacional, 14, 381–433. https://doi.org/10.1016/S1870-4654(14)70011-X.

Malinowski M. (2001). Sahara Zachodnia. Konflikt terytorialny między Marokiem a Hiszpanią w latach 1956–1976. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.

Manby B. (2012). Citizenship law in Africa: A comparative study. New York: Open Society Foundation.

Manby B. (2020). Nationality and Statelessness Among Persons of Western Saharan Origin. Immigration, Asylum and Nationality Law, 34(1), 9–29.

Martín-Pérez A., Moreno-Fuentes F.J. (2012). Migration and citizenship law in Spain: Path-dependency and policy change in a recent country of immigrationInternational Migration Review, 46(3), 625–655. doi: 10.1111/j.1747-7379.2012.00899.x.

Martín-Pérez A. M., Moreno Fuentes F.J. (2014). Dealing with Loopholes in National and EU Citizenship: Spanish Nationality in the Case of Western Sahara. The Reconceptualization of European Union Citizenship, May 14: 149–66. doi:10.1163/9789004251526_009.

Martínez Escribano C. (2021). La nacionalidad de las personas nacidas en el antiguo Sahara español. Derecho Privado y Constitución, 38, 49–79. doi: https://doi.org/10.18042/cepc/dpc.38.02.

Mateos P., Durand J. (2012). Residence vs. ancestry in acquisition of Spanish citizenship: A netnography approach. Migraciones internacionales. 6(4), 9–46. doi: 10.17428/rmi.v6i23.722.

Mavelli L. (2018). Citizenship for Sale and the Neoliberal Political Economy of Belonging, International Studies Quarterly, 62(3), 482–493. https://doi.org/10.1093/isq/sqy004.

Mormul J. (2021). Hijos de las Nubes i 45 lat marzeń: uchodźcy Saharawi na terytorium Algierii. Politeja, 6(75), 159–182. https://doi.org/10.12797/Politeja.18.2021.75.08.

Ortega Giménez A. (2020). Nacionalidad Española de los habitantes del Sahara Occidental. Comentario a la sentencia de la audiencia provincial de Barcelona de 11 de Noviembre de 2019.

Cuadernos de Derecho Transnacional, 12 (2), 1110–1118. DOI: https://doi.org/10.20318/cdt.2020.5659.

Ortner S. B. (2006). Anthropology and Social Theory: Culture, Power, and the Acting Subject. Durham: Duke University Press.

Pudzianowska D. (2013). Obywatelstwo w procesie zmian. Warszawa: Wolters Kluwer.

Ramos D. J. (2019). Spain’s Citizenship Scheme: How Exceptions Based on Historical Precedent Exclude Western Sahara and Recent Changes in Government Responses. Praca magisterska. University of North Carolina at Chapel Hill Graduate School.

Rubio C., Escudero, M. (2003). Nacionalidad y ciudadanía: una relación a debate. Ciudadanía e Inmigración, Anales de la Cátedra de Francisco Suárez, 37, 105–155.

Ruiz Miguel C. (1999a). Nacionalidad Española de Ciudadanos Saharauis: Secuela De Una Descolonización Frustrada (y Frustrante). Revista General De Derecho, 663, 14235-14245.

Ruiz Miguel C. (1999b). Nacionalidad, Igualdad y Descolonización. Revista Español De Derecho Constitucional, 19(56), 251–278.

Rydzewski R. (2020). Hope, Waiting, and Mobility: Migrant Movement in Serbia after the EU-Turkey Deal. Movements. Journal for Critical Migration and Border Regime Studies, 5(1), 75–96.

Rubio Marín R., Sobrino I., Martín Pérez A., Moreno Fuentes F.J., (2015). Country Report on Citizenship Law: SpainEUDO-Citizenship Observatory.

Shachar A. (2009). The Birthright Lottery. Citizenship and Global Inequality. Cambridge: Harvard University Press.

Soroeta Liceras J.F. (1999). La problemática de la nacionalidad de los habitantes de los territorios dependientes y el caso del Sahara Occidental. Análisis de la Sentencia del Tribunal Supremo de 28 de octubre de 1998. Anuario de Derecho Internacional, 15, 645–676.

UNHCR, CISP, WFP (2019). Nutrition Survey Sahrawi Refugee Camps, Tindouf, Algeria. https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/WFP-0000112000.pdf.

Wilmer S. E. (2018). Performing statelessness in Europe. Palgrave Macmillan.

Vargas Gómez-Irrutia M. (2021). Nacimiento en el Sahara Occidental durante la etapa colonial y cuestiones de nacionalidad (STS 207/2020 de 29 de mayo. Sala de lo Civil. Pleno). Cuadernos de derecho transnacional, 13 (1), 1123–1131.

Źródła internetowe:

International recognition of the Sahrawi Arab Democratic Republic, https://en.wikipedia.org/wiki/International_recognition_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic (data dostępu: 13.04.2021).

Talebbuia Hassan S. (2020). Nacionalidad española de los saharauis: comentario a la sentencia del Tribunal Supremo 207/2020. Abogacía Española. Consejo General. https://www.abogacia.es/actualidad/opinion-y-analisis/nacionalidad-espanola-de-los-saharauis-comentario-a-lasentencia-del-tribunal-supremo-207-2020/#_ednref3 (data dostępu: 15.06.2022).

Kwartalnik ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną wersją czasopisma jest wersja elektroniczna publikowana w internecie.