Słowa kluczowe: ukraiński modernizm, doświadczenie nowoczesności, dekadentyzm, Młoda Muza, przekład metaforyczny, imperium, literatura ukraińska, komunizm, Euromajdan, literatura, zaangażowanie, Ukraina, Andrij Lubka, tłumaczenia Witolda Gombrowicza na chorwacki, Zdravko Malić, kultura literacka, studia postkolonialne, studia postzależnościowe, komparatystyka, historia literatury ukraińskiej, postkolonializm, „galicyjski trójkąt”, pogranicze