Słowa kluczowe: world literature, short-range culture, collective memory, multidirectional memory, dialogic memory, comparative studies, musicology, correspondence of arts, Lucy Maud Montgomery, Anne of Green Gables, Canadian literature, feministic interpretations of Anne of Green Gables, film adaptations of Anne of Green Gables, Gabija almanac, Lithuanian modernism, national literature, birth of modernity, Józef Albin Herbaczewski, minor literature, schizoanalysis, Horst Bienek, minority, minoritarity, landscape, memory, Yiddish, Avrom Sutzkever, Israel, Clarice Lispector, short story, literary awareness, metanarrative, survival, literatures of the world, literary canon, cultural diversity