Jim “Under a Cloud”: The Career of a Leitmotif

Nic Panagopoulos

The present paper begins by arguing that, unlike the omnipresent phrase “one of us” in Lord Jim which has two easily identifiable primary sources, namely Genesis 3:22 and Poetics II, the source of the related poetic leitmotif which imagines grief or shame as a clouded sky is multiple and protean. What Conrad called “the common expressions, ‘under a cloud’” (LJ 259) is shown to have travelled through such grand narratives as Homer’s Iliad (750-700 BC), Sophocles’ Antigone (442-441 BC), and Euripides’ Hippolytus (428 BC), before gracing the pages of Lord Jim. In the shame culture of epic, the clouded-sky motif is identified as signaling the warrior’s rising ire through the pathetic fallacy. In tragedy, on the other hand, the same motif in conjunction with the convention of the theatrical mask is said to signify the opaqueness and inaccessibility of the human psyche which necessitates the construction of identity while facilitating the production of scapegoats. However, in keeping with the anti-Gnostic pessimism that Conrad shares with the Greek tragedians, Lord Jim presents the ontological and moral fog surrounding the protagonist as a blessing in disguise since, as Oedipus’ fate illustrates, there may be more danger finally in being understood than in being misunderstood. Thus, given that Jim is “one of us”, his clouded countenance—akin to a mask shielding an actor’s face from himself as much as from the audience—is presented by the novel as humanity’s last line of defense against tragic knowledge.
Słowa kluczowe: Lord Jim, “under a cloud”, intertext, Homeric epic, shame culture, kleos, poetic formulas, Greek tragedy, theatrical mask, construction of identity, recognition, pessimism, tragic knowledge

Ambrosini, R., “Tragic Adventures: Conrad’s and Marlow’s Conflicting Narratives in Lord Jim,”The Conradian 2013, vol. 38(1), pp. 53-71.

Aristotle, Poetics, translated with an introduction and notes by M. Heath. London: Penguin Books, 1996.

Blake, W., Songs of Innocence and Experience: Shewing the Two Contrary States of the Human Soul, 1789-1794, ed. Sir Geoffrey Keynes, Oxford: Oxford UP, 1977.

Bowers, T., “Conrad’s Aeneid: Heart of Darkness and the Classical Epic,” Conradiana 2006,
vol. 38(2), pp. 115-142.

Bradley, A. C., “Hegel’s Theory of Tragedy” [in:] Oxford Lectures on Poetry, London: Macmillan, 1909, pp. 69-95.

Conrad, J., Lord Jim: A Tale (1900), edited with an introduction by A. H. Simmons, with notes and glossaries by J. H. Stape, Penguin Classics, London: Penguin, 2007.

----------, Notes on Life and Letters (1921), eds. J. Stape, A. Busza. Cambridge: Cambridge UP, 2004.

Deresiewicz, W., “Lord Jim and the Transformation of Community,” Raritan 2000, vol. 20(2), pp. 71-105.

Euripides, Medea and Other Plays (1996), transl. J. Davie, with an introduction and notes by J. Rutherford, Penguin Classics, London: Penguin Books, 2003.

Gibson, A., Postmodernity, Ethics, and the Novel: From Leavis to Levinas, Routledge: London, 1999.

Homer, The Iliad, transl. P. Jones, D. C. H. Rieu, with an introduction and notes by P. Jones, London: Penguin, 2003.

Jones, J., Greek Tragedy Reconsidered: On Aristotle and Greek Tragedy, London: Chatto & Windus, 1962.

Liddell, H. G., Scott, R., A Greek-English Lexicon: A Supplement, 9th Edition, eds. E. A. Barker et al., Oxford: Oxford UP, 1968.

Najder, Z., “Lord Jim: a romantic tragedy of honour” [in:] idem, Conrad in Perspective: Essays on Art and Fidelity, Cambridge: Cambridge UP, 1997.

Panagopoulos, N., “Conrad’s Poetics: An Aristotelian Reading of Heart of Darkness,” L’Epoque Conradienne 2015-2016, vol. 40, pp. 117-149.

Ray, S., “Marlow(e)’s Africa: Postcolonial Queenship in Conrad’s Heart of Darkness and Marlowe’s Dido, Queen of Carthage,” Conradiana 2006, vol. 38(2), pp. 143-161.

Said, E., Orientalism (1978), Penguin Classics, London: Penguin, 2003.

Smead, M. J., The Antigone of Sophocles. The Greek Text Revised and Corrected, with an Introduction and Critical and Explanatory Notes, for the Use of Academics and Colleges, New York: Appleton & Co., 1871.

Sophocles, Antigone, ed. M. Griffith, Cambridge Greek and Latin Classics, Cambridge: Cambridge UP, 1999.


Tadié, A., “Perceptions of Language in Lord Jim,” The Conradian 2006, vol. 31(1), pp. 16-26.

Watt, I., Conrad in the Nineteenth Century, Berkeley: CUP, 1981.

Wood, J., “Lord Jim and the Consequences of Kantian Autonomy,” Philosophy and Literature 1987, vol. 11(1), pp. 57-74.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.