Słowa kluczowe: film hollywoodzki, film europejski, odbiorca projektowany, kino komercyjne, kino artystyczne, Saint Sébastien, évolution culturelle, Antiquité tardive, Moyen Âge, culture populaire, culture LGBT, études queer, tłumaczenie, translatologia, tłumacze rzymscy, udomowienie, Karol Dickens, poezja, postmodernizm, tekst polski, Jelena Szwarc, antyk, dziennik, emigrant, intelektualista, Herling-Grudziński, humanizm, Márai, nostalgia, znak, dążenie, Deus Absconditus, Pseudo-Dionizy Areopagita, Blaise Pascal, proodos-epistrophe, metafora drogi, Conrad, los, fatum, tragedia, starożytność, Amy Foster