Zachodnia i wschodnia tradycja wykonawcza śpiewu sakralnego: aspekt estetyczny

Ievgeniia Lazarevych

Abstrakt

Western and Oriental vocal performing tradition: the aesthetic aspect

undamental differences between Kyiv-Pechersk choral style and Western model of performance of religious chants can be considered in various contexts and at several levels. One should take into account diversity of church rules (canon), mentality, even geographical location and physiological capabilities of voices of the singers coming from a particular area. The performance practice is also connected with such factors as cultural traditions, language, way of life and social issues related to faith. It is therefore understandable that, after a short period of a fragile cultural unity of the Church, different traditions emerged. The author argues that the way of singing is directly dependent on the fundamental philosophical and theological ideas, originating from the Church canon. Then, the differences between chant performance in two main branches of the Christian Church seem to be a consequence of the distinct ways in which the theological doctrine, dogma of the Church, the temporal and spatial principles of worship and art developed in Roman Catholic and Byzantine Orthodox traditions. The two different perceptions of communication with God and its influence on church singing are considered by the author as an exemplary case.

Słowa kluczowe: Roman Catholic church music, Byzantine Orthodox church music, Kyiv-Pechersk choral style, sacred music, performance practice
References

Болгарский Д., Киево-печерский распев как отражение личности, „Науковий вісник Національної музичної академії України ім. П.І. Чайковського. Православна монодія: її богословська, літургічна та естетична сутність”, Вип. 15, Київ 2001, s. 21–32.

Гузєєва В., Аспекти розвитку інструменталізму у межах західноєвропейської храмової традиції церковної музики,„Науковий вісник Національної музичної академії Україниімені П. І. Чайковського. Виконавське музикознавство”, Вип.82, Київ 2009, s. 132–133.

Ерзаулова А., Развитие восточной и западной культуры на примере музыкально-певческих систем, „Ученые запискиТаврического национального университета им. В.И.Вернадского. Серия: Философия. Социология”, t. 22 (61),№ 1, Симферополь 2009, s. 61–70.

Круглова E., Некоторые проблемы интерпретации вокальной музыки эпохи барокко, [online] https://www.studsell.com/view/89584/ [dostęp: 18.09.2016].

Лесовиченко А., Западный музыкально-культовый канон и его историческая судьба: исследовательский очерк, Новосибирск2001.

Лещук Л., Неоціненний скарб: Український церковний спів як феномен духовної культури, Львів 2011.

Перес M., Исполнение музыки старинных школ в свете устных традиций и необходимость переоценки историографического инструментария, [online] http://clement.kiev.ua/ru/node/511[dostęp: 18.09.2016].

Paprocki H., Śpiewając z aniołami. Podstawy teologii muzyki sakralnej w prawosławiu, „Pro Musica Sacra” 13 (2015), s. 85–97.

Wiśniewski P., Muzyka instrumentalna w liturgii po Soborze Watykańskim II, „Liturgia Sacra” 18 (2012), nr 1, s. 513–527.

Czasopismo w darmowym dostępie.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną wersją czasopisma jest wersja elektroniczna.